クリスマスの約束2010
思いがけなく.... なつかしく.... 印象的に歌われた「Today」という曲
ニュー クリスティー ミンストレルス を知っているのは小田さんとそして私のような団塊世代の洋楽ファンです
昔々 アンディ ウィリアムス ショウ というTV番組を見ていた人は知っているはずです
古いけど唄の心が伝わります↓ これがオリジナルです
ついでにブラザーズ フォー と キングストン トリオ の 歴史的名曲「500マイル」
番組の中では、松たか子さんが日本語歌詞で歌っていた「Five hundred miles」
アメリカン フォークソングの いわば古典
聴衆もみんな歌っているでしょ
If you miss the train I'm on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred milesA hundred miles
A hundred miles
A hundred miles
A hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred milesLord I'm one
Lord I'm two
Lord I'm three
Lord I'm four
Lord I'm five hundred miles away from homeNot a shirt on my back
Not a penny to my name
Lord I can't go back home this awayThis away
This away
This away
This away
Lord I can't go back home this awayIf you miss the train I'm on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles
蛇足
最近のThe Brothers Four*1
彼らの唄でもっとも好きな曲です
*1:ひょっとしてこれ日本で....? → 2008年に日本での様です